|
2012 |
12-05 - 23-05 02-09 - 16-09 |
24-05 - 06-07 19-08 - 01-09 |
07-07 - 18-08 | |
| CAMERA STANDARD | BB | € 63,00 | € 73,00 | € 78,00 |
| Standard Zimmer | HB |
€ 81,00 |
€ 91,00 | € 96,00 |
| Standard room | FB | € 99,00 | € 109,00 | € 114,00 |
| Chambre Standard | ||||
| SINGOLA STANDARD | BB | € 73,00 | € 83,00 | € 88,00 |
| Einzelzimmer | HB | € 91,00 | € 101,00 | € 106,00 |
| Single room | FB | € 109,00 | € 119,00 | € 124,00 |
| Chambre individuelle | ||||
| SUPERIOR | BB | € 78,00 | € 88,00 | € 93,00 |
| Superior Zimmer | HB | € 96,00 | € 106,00 | € 111,00 |
| Superior room | FB | € 114,00 | € 124,00 | € 129,00 |
| Chambre Superieur | ||||
| MINI SUITE | BB | € 88,00 | € 98,00 | € 103,00 |
| HB | € 106,00 | € 116,00 | € 121,00 | |
| FB | € 124,00 | € 134,00 | € 139,00 | |
| SUITE con idromassaggio | BB | € 98,00 | € 108,00 | € 113,00 |
| SUITE mit Jacuzzi Whirlpool | HB | € 116,00 | € 126,00 | € 131,00 |
| SUITE with whirlpool | FB | € 134,00 | € 144,00 | € 149,00 |
| SUITE avec hydromassage |
| -10% | PER CHI SOGGIORNA UNA SETTIMANA E PIÙ |
| VON 7 TAGEN UND MEHR | |
| DE 7 OU PLUS JOURS | |
| OF 7 OR MORE DAYS |
| BB | NOTTE E COLAZIONE - ÜBERNACHTUNG MIT FRÜHSTÜCK - BED AND BREAKFAST - CHAMBRE ET PETIT DÉJEUNER | |
| HB | MEZZA PENSIONE - HALBPENSION - HALF BOARD - DEMI PENSION | |
| FB | PENSIONE COMPLETA - VOLLPENSION - FULL BOARD - PENSION COMPLÉTE | |
| PREZZI per persona al giorno compresi del 10% IVA | ||
| PREISE pro Person pro Tag 10% Mws. imbegriffen | ||
| PRIX per person per day 10% VAT included | ||
| PRICES pour personne et par jour avec 10% TVA comprise | ||
RIDUZIONI - ERMÄSSIGUNGEN - REDUCTIONS - RÈDUCTIONS
Riduzione per i bambini con letto aggiunto, su listino camera standard:
Fuer Kinder im Zusatzbett Ermaessigung auf den Standardzimmerpreis:
Children with extra bed reduction on the price list of standard room:
Enfantes avec lit supplémentaire réduction sur le prix de chambre standard:
- Culla - Gitterbett - Cot - Berceau: € 15,00
- Culla con pasti in sala -Gitterbett mit Mahlzeit - Cot with meal - Berceau avec repas: € 20,00
- Da -ab -from -de 3 a-bis-to-à 9 anni - Jahre -years- ans: -50%
- Da -ab -from -de 10 a-bis-to-à 14 anni -Jahre- years -ans: -35%
- Da -ab -from -de 15: -20%
Bambino fino 11 anni (con un adulto): -10%
Kind bis 11 Jahre (mit 1 Erwachsenen): -10%
Child until 11 years ( in double room with 1 adult): -10%
Enfant jusqu’ à 11 ans (avec 1 adult): -10%
Menù per bambini - Kindermenu - Meal for children - Menù pour les enfants
Menu per celiachi - Menues fuer Celiaken - Menus for celiacs - Menus pour celiaques.
| Servizi gratuiti - freie Bedienungen - free services - services gratuites: |
| Uso: spiaggia con ombrellone e lettini, piscina, wellness-percorso vitae con acqua calda depurata con ossigeno, aria condizionata o riscaldamento, posto auto videosorvegliato, biciclette in base alla disponibilità, cassetta di Sicurezza, ping pong. Inoltre una sera alla settimana da fine Maggio a fine Agosto serata danzante con musica dal vivo e cena di Gala al lume di candela. |
| Benuetzung von: Strand mit Sonnenschirm und Liegebetten, Swimmingpool, Whirlpool- Lebenspfad mit warmemWasser gereinigt mit Oxigen, Klimaanlage oder Heizung, mit Videokameras kontrolliertem Parkplatz, Fahrraeder nach Verfuegbarkeit, Schliessfach, Tischtennis. Von Ende Mai bis Ende August wochentlich Tanzabend mit Musik und Galaabend mit Kerzenlicht. |
| Use of: beach with sun-umbrella and deck-chairs, swimmingpool, whirlpools with warm water sanified with oxigon, air-conditioning or heating, parking controlled by video cameras, bycicles as availability, safe, table tennis, Once a week from end of May to end of August evening with music alive and gala diner with candle light. |
| Usage de: plage avec parasol et chaises longues, piscine, hydromassage avec eau chaude depurée à l’oxigène, climatisation froide ou chaude, parking controllé par video, bicyclettes selon disponibilité, coffre-fort, ping pong. Un fois par semaine de la fin de Mai à la fin d’Août soirée musicale et diner de gala aux chandelles. |
| SUPPLEMENTI - ZUSCHLAEG - SUPPLEMENTS - SUPPLÈMENTS | |
| Per camera fronte mare - Für Zimmer direkt zum Meer - For seafront room - Pour chambre avec vue directe sur la mer |
€ 6.00 |
| Camera singola superior - Superior Zimmer zur Alleinbenuetzung - Superior room for one person - Chambre superieure pour une personne | € 15.00 |
| Camera doppia uso singola Luglio e Agosto - Doppelzimmer zur Alleinbenützung Juli und August Double room for one person July-August - Chambre double pour une personne Juillet-Août |
€ 40,00 |
|
Lettino in giardino-piscina con materassino e telo mare - Liegebett im Garten und Pool mit Auflage und Strandtuch |
€ 5,00 |
| Telo mare extra - Extra Badetuch - Beach towel extra - Peignoir pour la plage extra | € 2,00 |
| Servizio ai piani - Etagenservice - Floor service - Service aux étages | € 3,00 |
| Colazione extra - Extra Frühstück - Extra breakfast - Petit déjeuner extra | € 15,00 |
| Pranzo extra - Extra Mahlzeit - Extra meal - Repas extra | € 35,00 |
|
I nostri amici animali domestici per i quali: ristorante, spiaggia sono vietati (senza cibo) al giorno: |
€ 5,00 |
- Le camere sono disponibili: dalle ore 14.00 del giorno di arrivo alle ore 10.00 del giorno di partenza.
- Si prega di avvisare per l’arrivo dopo le ore 18.00.
- In caso di disdetta della prenotazione si ritiene valido il regolamento alberghiero italiano depositato presso l’Azienda di promozione Turistica di Jesolo.
- La cancellazione della prenotazione fatta 8 giorni prima dell’arrivo sarà soggetta al pagamento di 3 giorni di pernottamento e così anche la partenza anticipata.
- Die Zimmerreservierung versteht sich ab 14.00 Uhr des Anreisetages und bis 10.00 Uhr des Abreisetages.
- Bitte geben Sie uns Bescheid, wenn Sie nach 18.00 Uhr ankommen werden.
- Reservierungsstorno: es gelten die Bestimmungen der italienischen Hotelvertagsbedienungen.
- Bei Stornierung 8 Tage vor Urlaubsantritt , bei Abwesenheit oder bei vorzeitiger Abreise berechnen wir 3 Nächte Gebühr.
- Check-in from 2 p.m., check-out 10.00 a.m.
- Please advise if you are arriving after 6 p.m.
- Cancellation policy: for cancelled reservations we refer us to the Hotel rules deposited by our Tourist Office APT Jesolo.
- Reservations cancelled 8 days before arrival or if you leave the Hotel before the confirmed date, you will be charged of 3 nights.
- Les chambres sont disponibles à partir de 14.00 h. du jour d’arrivée jusqu’à 10.00 h. du jour du départ.
- Prevenez-nous s.v.p. de votre arrivé après 6 heures le soir.
- Condition d’annullation: reglés par le règlement Hotelier italien en vigueur, deposé auprès du Syndicat d’Initiative de Jesolo Lido.
- Les annulations comuniquées 8 jours avant la date d’arrivée ou en cas d’un départ anticipé vous devriez payer 3 nuits de séjour.
Possibilità di camere comunicanti con 1 bagno/doccia.
Wir verfuegen auch ueber Familienzimmern mit Verbindungstuer und 1 Bad/Dusche.
We can offer you also family-rooms with connecting doors and 1 bath/shower.
Nous avons aussi chambres communicantes avec 1 salle de bain/douche.
Il Golf-Club di Jesolo, a 900 mt. dall’Hotel Universo è a vostra disposizione con uno sconto di 30% sul Green Fee. Per le news del Golf-Club contattate: www.golfclubjesolo.com .
Unser Golf-Club Jesolo ist 900 Mt. von Hotel Universo entfernt und gibt unseren Gaesten einen Nachlass von 30% fuer den Green Fee. Fuer weitere news melden Sie: www.golfclubjesolo.com.
The Golf-Club Jesolo is 900 mt. far from Hotel Universo and gives our guests a reduction of 30% on the Green Fee. For golf news : www.golfclubjesolo.com .
Le Golf Club Jesolo est à 900 mt. de l'Hotel Universo et donne à nos hôtes 30% de réduction pour le Green Fee. Pour les news du golf: www.golfclubjesolo.com .
COSA È COMPRESO NEL PREZZO:
- NOTTE E COLAZIONE: Pernottamento in camera con telefono, aria condizionata, TV-SAT, bagno con doccia, bidet, WC, phon, balcone vista mare, prima colazione con ricco buffet dalle 7,30 alle ore 10,00, in terrazza fronte mare (dal 15 Maggio al 15 Settembre).
- MEZZA PENSIONE: + Il pranzo con menù à la carte viene servito in sala ristorante dalle 19.30 alle 20.30 con un ricco buffet di insalate e dessert.
- PENSIONE COMPLETA: + Colazione al ristorante con menù alla carte, dalle 12.30 alle 13.30, con un ricco buffet di insalate e dessert.
- CAMERE SUPERIOR: Camera nuova con divano, scrittoio, cassaforte, frigobar, TV-SAT, telefono. Bagno nuovo con box doccia, bidet, WC, phon, scaldasalviette.
- MINI SUITE: due vani, scrittoio, divano, frigobar, cassaforte, telefono, TV-SAT. Bagno nuovo con box doccia, bidet, WC, phon.
- SUITE: due vani, scrittoio, divano, frigobar, cassaforte, TV-SAT, telefono e una grande terrazza. Bagno nuovo con vasca idromassaggio, bidet, WC, phon, scaldasalviette.
- CARTE DI CREDITO accettate: (VISA - CARTASì - MASTERCARD -EUROCARD – BANCOMAT)
- I prezzi contrattualmente definiti non includono nè l'imposta del soggiorno nè eventuali altri aumenti previsti per legge.
WAS IST IM PREIS INBEGRIFFEN?:
- ÜBERNACHTUNG MIT FRÜHSTÜCK: Übernachtung im Zimmer mit
Selbstwahltelefon, Klimaanlage-Heizung, TV-SAT, Badezimmer mit Dusche,
Bidet und WC, fon, Balkon und Meersicht - Reichhaltiges Frühstücksbüffet
ab 7.30 bis 10.00 Uhr auf der Terrasse am Meer (vom 15.05. bis 15.09.). - HALBPENSION:
+ Abendessen ab 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr im Speisesaal mit
abwechslungsreichen mehrgängigen Menüs à la carte und großem Salat- und
Nachtischbuffet. - VOLLPENSION:
+ Mittagessen ab 12.30 bis 13.30 Uhr im Speisesaal mit abwechslungsreichen
mehrgängigen Menues à la carte und großem Salatbuffet und Nachtisch.
- SUPERIOR ZIMMER:
Zimmer mit Couch, Schreibtisch, Schliessfach, Minibar,
TV-SAT, Telephon, Neues Bad mit Duschkabine, Bidet,
WC, Phön, Badheizung. - MINI SUITE:
Zwei Räume mit Couch, Schreibtisch, Schliessfach, Minibar, TVSAT,
Balkon mit seitlichem Meerblick. Neues Bad mit Duschkabine, Bidet,
WC, Phön.
- SUITE:
Zwei Räume mit Couch, Schreibtisch, Minibar, Schliessfach, TV-SAT,
Telephon und große Terrasse. Bad mit Badewanne mit Jacuzzi Whirlpool,
Bidet, WC, Phön, Badheizung.
- CREDIT CARDS:
Es werden von uns akzeptiert, wenn sie am Ankunftstag vorgelegt werden.
(VISA - CARTA Sì - MASTERCARD - EUROCARD - BANCOMAT). - Die eventuell vom Gast zu zahlende Kurtaxe an die Gemeindeverwaltung, sowie gesetzlich moegliche Steurerhoehungen sind in den Vertraglich festgelegten Preisen nicht enthalten.
WHAT DO RATES INCLUDE?:
- BED AND BREAKFAST: Accomodation in rooms with telephon, air
Conditioning or heating, Sattv, bath with shower, WC, bidet, hair-drier, balcony
and sea-view. Rich breakfast buffet served on the seafront terrace (15/05
to 15/09). - HALF-BOARD:
+ Dinner from 7,30 p.m. to 8,30 p.m. served in the dining room with various
menus à la carte, rich salad buffet and dessert buffet. - FULL BOARD:
+ Lunch from 12,30 a.m. to 1,30 p.m. served in the dining-room with various
menus à la carte, rich salad buffet and dessert buffet.
- SUPERIOR ROOM:
Rooms with couch, writing desk, safe, Minibar, Sattv,
telephon, balcony with sea view. New bath with shower box, bidet, WC,
hair-drier, heating. - MINI SUITE: (Larger rooms)
Rooms with couch, writing desk, safe, Minibar,
Sattv, telephon, balcony and sea-view. New bath with shower box, bidet,
WC, hair-drier.
- SUITE:
Rooms with couch, writing desk, safe, Minibar, Sattv,
telephon, large terraces with deck chairs. New bath with whirlpool, bidet, WC, hair-drier, heating.
- CREDIT CARDS:
(VISA - CARTA Sì - EUROCARD - MASTERCARD - BANCOMAT).
Credit cards are accepted if produced on the day of arrival. - Prices contained in the contract are exclusive of any local administration tourist taxes, which must be paid by the guest, as any increases in taxes as st down by law.
QUE COMPRENNENT LES PRIX?:
- CHAMBRE ET PETIT DÉJEUNER:
Logement dans chambres avec TV-SAT,
Climatisation ou chauffage, téléphone, douche, bidet, WC, séchoir, balcon et
vue sur mer. Petit déjeuner avec riche buffet- self service sur la terrasse à la mer.
(du 15.05. au 15.09.). - DEMI-PENSION:
+ Diner avec menu à la carte de 19.30 à 20.30 h. dans le restaurant
avec une ample choix aussi de salades et desserts. - PENSION COMPLETE:
+ Déjeuner de 12.30 à 13.30 h. dans le restaurant avec menu à la carte
et une ample choix aussi de salades et desserts.
- CHAMBRE SUPERIEURE:
Chambres neuves avec divane, table à écrir, coffre-fort, climatisation chaude ou froide, minibar, TV-SAT, téléphone, balcon vue mer.
Salle de bain neuve avec box-douche, bidet, WC, séchoir, chauffage. - JUNIOR SUITE:
Chambre large avec divane, table à écrir, coffre-fort, minibar,
TV-SAT, téléphone, balcon et vue mer, climatisation froide ou chaude. Salle de bain neuve avec douche, bidet, WC, séchoir.
- SUITE:
Chambre large avec divane, table à écrir, coffre-fort, minibar, TVSAT,
téléphone, grandes terrasses vue sur la mer, climatisation froide ou chaude. Salle de bain avec
hydromassage, bidet, WC, séchoir, chauffage.
- CARTES DE CREDIT:
VISA - CARTA Sì - EUROCARD - MASTERCARD -BANCOMAT
Les cartes de crédit seront acceptées à conditions d’être presentées le jour d’arrivé. - Les prix indiqués sur le contrat ne comprennent pas la taxe de séjour, due evéntuellement à l'administration communale; celle-ci sera à la charge du client et aussi toutes kes augumentations des taxes legales.
